--/--/--(--)--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2009/08/01(土)03:37
今日の<お言葉>
 「明日はアメリカライヴ最終日。 10本目!!」



******666******666******666******666******666******666******666******666******



Filmimg the show in Los Angeles!

と言う タイトルのブログが
VAMPSのマイスペースに掲載されました。

投稿者はマネージャーの J さん


前回頑張って翻訳してみた HYちゃんのブログですが
某ラジオ局のメルマガとして日本語で購読者に送信されてたって話しで。。。(笑)
アタシ解約しちゃってたんですよねぇ。。。
急いで 登録しなおしました
(今日もHYちゃんから メールきてたね



でも マネ氏ブログは配信無いだろ?って事で
また挑戦してみました。

今度のは 超超長文だったので
内容をざっとまとめちゃいましたが。。。







  8/1 Wiltern Theater で行われる VAMPS LIVE 2009 U.S.A. Tour の模様を
  録画すること
  いろいろな映像を撮るために会場には沢山のカメラを持ち込むこと
  会場入の列に並んでいる VAMPSファンから 
  簡単なインタビューの映像を撮りたいこと
  映った人の声や 映像を生産用のDVDに使いたいから
  その了解が欲しいこと。。。

  当日会場入りの際 <FILMING RELEASE SIGN> が表示されてあり


それには

  この領域に入るひとは DVD制作の為に録画され、
  そして撮影されたあなたの姿や声を使うことを制作・販売にかかわる会社に
  許していることをお知らせします。
  以下 たくさん 契約注意事項 みたいなことがくどくどくどくど。。。このあたり よくわかんない
  Radiant Picturesは あなたの身体や資産の被害について
  一切の責任を負いません  的な事が書かれていること


それから


  この日の 12時45分から
  サイン会ある事をわすれないでね
  多くのTシャツとリストバンドとバッグ(サンディエゴで売り切れた)を持ち込むけど
  ショーが終わってから買おうってのは 危険な考えだよ

  VAMPSアメリカライブラストの2009 U.S.A. tour at the Wiltern Theater は
  盛り上るでしょう!
  皆さんに会うのが待ちきれない!

  さらにカッコイイ夜を作るために!!














って事が。。。





書いてあるような気がする (笑)


(勿論今回も

 全てフィーリングで読みましたので

 ざっくりと見てくださいね)


間違ってたら ごめんなさいです。。。


日本でのライブで撮影許可サインが会場に張り出される事ってあるのかな?

見たことないような気がするけど
そこは アメリカ? 個人の肖像権とか厳しいのかしらね?


その割には アーティストの肖像権が守られてないぞぅ!
ようつべには 参戦しながら撮ったと思われる
ライブ映像がわんさかじゃん(苦笑)





この。。。Wiltern Theater がアメリカでのラストライブなんだね


実りあるツアーになりましたか?




楽しく巡ったアメリカ

DVD早く見てみたいなぁ。。。

お楽しみ映像とかもついてたら
(勿論ついてくるよね
と~~~っても嬉しいんだけどなぁ。。。



コメント
この記事へのコメント
マジでぇ!?
私も解約しちゃってたよ~

これからも配信されるかな…


サイン会とかあるなんて羨ましい!
海外に甘いよね~


ぞぞちんはあと二週間で逢えるねー
私はあと19日で♪
成長ぶりが楽しみだぁ
2009/08/01(土) 09:29 | URL | シャル #-[ 編集]
シャルちゃん
まだ始まったばっかりみたいだから
しばらくは配信はされるんじゃないかな?

サイン会って素敵よね~
間近でHYちゃんに会て あちらのファンはいい思い出になるね (^^)
HYちゃんも海の向こうのファンにいいプレゼントができて嬉しいんじゃないかなぁ

うん! あともう少しだわ
もうスグ帰国だしね♪
またスグお出掛けだけどー (^^)
2009/08/01(土) 12:38 | URL | zozo #-[ 編集]
はろ~ん
ブログの更新のお知らせが来たら
飛んで見に行くんだけど、
英語だと思うと二の足を踏むわ~
マイスペが始まった頃は一生懸命読んでたけど(笑)

撮影許可は見たことないなぁ
撮影禁止はいっぱい貼ってあるけど(笑)
やっぱお国柄の違い?

今日のはいちゃんメール見て、
うれしくなっちゃったよ
返ってくるの楽しみだねぇ
2009/08/01(土) 14:36 | URL | どらみぃ #-[ 編集]
またまた凄い~~
ぞぞさんまたまたありがとうございますv
それにしても凄いですねv
尊敬のまなざし~~!!
メルマガ、、、私も解約しちゃいました。。。orz

サイン会なんて凄い!日本じゃオフ会だって
滅多にないのに~

hyちゃんもうすぐ帰国ですね♪
長かったです~~~~(泣
2009/08/01(土) 14:36 | URL | もえ #-[ 編集]
和訳お疲れ様(笑)
英文でブログUPされても
すぐ諦めてしまうあたし・・・(苦笑)
アメリカではサイン会があんのかぁ・・イイナ

ぞぞちゃんのブログ、携帯から見よう思って探したんだけど見つかんないの・・・
2009/08/01(土) 18:45 | URL | ぷち #-[ 編集]
やっぱり…
ぞぞさん、こんばんは(*^^*)

英語は苦手です、一応見に行ってみたけど…
ムリ(T_T)

アメリカはサイン会もあるんだもんね!
グッズのTシャツにサインとか貰えると嬉しいよね♪
でも、洗濯しにくいから勿体なくて着れないかな(^^ゞ

今日のliveが終わったら帰ってこられるね♪

まだまだ逢えるのは先だけどやっぱり嬉しいわぁ(*^^*)
2009/08/01(土) 23:02 | URL | みるく #-[ 編集]
どらちゃん
はろーん (^^)

マイスぺにブログに翻訳機能がついたでしょ?
使うとさぁ 不可解な日本語になってて可笑しいーのよ。

うんうん
もうすぐ凱旋帰国だよ!!!
早く帰ってきてほしいわ~
長かったねぇ♪
2009/08/01(土) 23:26 | URL | zozo #-[ 編集]
もえさん
間違ってるかもしれないけどー(苦笑)
DVDの為に ライブを録画するってのは どうやら合ってるみたいですね
ディストの号外でも言ってたから。。。
DVD楽しみですねー

もうスグお帰りですね
ホント 長かったです。
さみしかったよ~~~!!!
ですねっ!!!
2009/08/01(土) 23:28 | URL | zozo #-[ 編集]
ぷっち
お! ぷっち こんにちは!
毎日暑いけどどうしてる?
もうスグあえるね~楽しみにしてるよ!!
お嬢も大きくなったろうし。。。
(たしか お嬢と会うのは去年のジャック以来だったよね?)

携帯からぁ??
私の携帯には入ってるけど。。。どうやってアドレス取ったんだっけなぁ。。。

2009/08/01(土) 23:32 | URL | zozo #-[ 編集]
みるくさん
サイン会いいよねぇ~
オフの握手より 落ち着いてHYちゃんを観察できるかも。。。♪
日本では実現するのは難しいと思うわー
来年は。。。いくかなぁ。。。
な~~んてね(^^)

私はあと 2週間です!
待ち遠しいわー
2009/08/01(土) 23:35 | URL | zozo #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://kinghyde666.blog27.fc2.com/tb.php/95-e4668a19
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
StarFirstWatch

3ET製StarWatch
Present's by サンエタ

プロフィール

ZOZO.

Author:ZOZO.
xxx ZOZO xxx
 
HYDEIST
LE-CIEL会員

趣味はいたずら書きと
南の島への旅行
以前はリゾートダイバーで
今はスノーケラーです
 
宴会すきすき♪

xxx 2016 LIVE xxx

08.13 sat
08.14 sun
BEAST PARTY
OSAKA MAISHIMA

09.10 sat
09.13 tue
ZEPP TOKYO

09.18 sun
SODEGAURA SEASIDE PARK

09.20 tue
AMPHITHEATRE

10.28 fri
10.29 sat
10.30 sun
MAKUHARI
HALLOWEEN PARTY 2016

12.27 tue
JITB


xxx 2015 LIVE xxx

01.11 sun
01.13 tue
01.17 sat
01.21 wed
01.24 sat
ZEPP TOKYO

05.30 sat
05.31 sun
SAITAMA SUPER ARENA

08.22 sat
08.23 sun
VAMPS LIVE 2015
BEAST PARTY
MAKUHARI SEASIDE PARK

09.21 mon
09.22 tue
L'Arc~en~Ciel LIVE 2015
L'ArCASINO @YUMESHIMA

10.23 Fri
10.24 sat
10.25 sun
HALLOWEEN PARTY 2015


11.13 fri
11.15 sun
11.18 wed
11.19 thu
ZEPP TOKYO
JOINT 666



xxx 2014 LIVE xxx

【V】
03.01 sat
U-EXPRESS LIVE
SAITAMA SUPER ARENA

【L】
03.21 fry
03.22 sat
NATIONAL STADIUM

【V】
03.29 sat
(Live viewing)
VAMPS LIVE 2014
 in LONDON

【L】
05.29 thu
JAPAN NIGHT
NATIONAL STADIUM

【V】
06.06 fri
LONDON PRE-LIVE
VAMPS LIVE 2014
 1.2

08.23 sat
08.24 sun
VAMPS LIVE 2014
BEAST PARTY
ECHIGO HILLSIDE PARK

09.14 sun
SODEGAURA SEASIDE PARK

10.17 fri
10.18 sat
10.19 sun
HALLOWEEN PARTY 2014


xxx 2013 LIVE xxx

06.28 fri
07.02 tue
07.06 sat
(Live viewing)
ZEPP DIVERCITY TOKYO

08.10 sat
08.11 sun
BEAST PARTY

09.10 tue
09.14 sat
09.18 wed
ZEPP TOKYO

09.15 sun
SODEGAURA SEASIDE PARK

09.16 mon
VAMPARK

10.08 tue
(Live viewing)
VAMPS LIVE 2013
 in LONDON

10.26 sat
10.27 sun
HALLOWEEN PARTY 2013

12.22
YOYOGI 1st GYMNASIUM

xxx 2012 LIVE xxx

【L】
02.22 wed
02.23 thu 
YOKOHAMA ARENA

03.26 mon
NY.MSG
(Live viewing)

05.12 sat
05.13 sun
NISSAN STADIUM

05.26 sat
05.27 sun
NATIONAL STADIUM

06.23 sat
20th L’Anniversary
EXHIBITION


【V】
07.07 sat
07.08 sun
07.14 sat
07.16 mon
ZEPP TOKYO

08.18 sat
08.19 sun
BEAST ON THE BEACH
-LAGUNA GAMAGORI-

09.15 sat
09.16 sun
ZEPP TOKYO

09.17 mon
SODEGAURA SEASIDE PARK

10.27 sat
10.28 sun
HALLOWEEN PARTY 2012


xxx 2011 LIVE xxx

01.01 sat
L'A HAPPY NEW YEAR

05.28 sat
05.29 sun
20th L'Anniversary LIVE

09.10 sat
09.11 sun
SAITAMA SUPER ARENA

10.21 fri
10.22 sat
HALLOWEEN PARTY 2011

12.03 sat
12.04 sun
KYOCERA DOME OSAKA



xxx VAMPS LIVE xxx
     2010 他

7.02 fri
7.03 sat
7.04 sun (VAMPARK)
7.06 tue
ZEPP TOKYO 

7.31 sat
8.01 sun
CONIFER FOREST

8.21 sat
JACK IN THE BOX 2010
        SUMMER

9.11 sat
9.15 thu
ZEPP TOKYO 

10.30 sat
HALLOWEEN PARTY 2010

11.19 fri
ZEPP NAGOYA

12.4 fri
YOYOGI 1st GYMNASIUM

12.5 sat
YOYOGI 1st GYMNASIUM
BEAUTY&BEAST

12.7 tue
12.8 wed
YOYOGI 1st GYMNASIUM




xxx VAMPS LIVE xxx
     2009 他

5.08 fri (HYDEIST ONLY)
5.15 sat(COUPLES ONLY)
CLUB CITTA' 川崎

5.10 sun
VAMPARK♪

6.27sat(Ju-Ken's birthday)
7.03 fri
ZEPP TOKYO 

8.15 sat
JACK IN THE BOX 2009
        SUMMER

8.22 sat
UNIVERSAL STUDIO JAPAN

9.04 fri
9.05 sat
日本武道館

10.29 thu
 HELLWEEN LIVE 2009
 
10.31 sat
 AFTER HELLWEEN PARTY
 

12.27 sun
 JACK IN THE BOX 2009

カテゴリー
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

 | prismatic devil 2TOPへ | 
Designed by DAIGO / Material by ARCHIMIX
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。